中學(xué)課程 Secondary School (IBMYP)


 

　　我們的初中為11-16歲的孩子提供跨學(xué)科框架下的中學(xué)教育。

　　Our middle school serves children between 11-16 years under the interdisciplinary framework of the Middle Years Programme.
 

　　七年級的一天 A Day In the Life of Grade 7
 

　　7:20 起床吃早餐!

　　7:20 Rise and dine!

　　健康的早餐為美好的一天打下基礎(chǔ)。

　　A healthy breakfast sets the tone for the day.
 

　　8:15 晨間播報(bào)

　　8:15 Morning Circle

　　我們一天的學(xué)習(xí)從早間新聞播報(bào)開始，其中包括時(shí)事、慶祝活動(dòng)或生日祝福。

　　We come together as a group to develop a classroom community and culture.
 

　　8:30 視覺藝術(shù)

　　8:30 Visual Arts

　　學(xué)生們通過比較梵高和Shokei的繪畫技巧，探究景觀藝術(shù)是如何通過藝術(shù)家的個(gè)性和文化表達(dá)進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作的。

　　Students are inquiring into how landscape art is the product of an artist's personal and cultural expression by comparing the techniques of Van Gogh and Shokei.
 

　　10:10 法語課

　　10:10 Language Acquisition French

　　作為一個(gè)世界公民不能只精通一種語言。我們的學(xué)生渴望掌握愛的語言和處世之道。

　　(快來!讓我們和教授一起講法語吧!)

　　A global citizen is proficient in more than one language.

　　Our students are keen to master the language of love and savoir-vivre. On y va!Parlons fraçais avec Monsieur le professeur!
 

　　11:40 午餐

　　11:40 Lunch
 

　　12:50 設(shè)計(jì)

　　12:50 Design

　　當(dāng)學(xué)生們根據(jù)客戶的嚴(yán)格要求設(shè)計(jì)手機(jī)支架時(shí)，3D打印機(jī)正嗡嗡作響地工作著。

　　The 3D printers are happily buzzing as students create mobile phone holders they have designed according to their clients’ strict specifications.
 

　　13:40 科學(xué)

　　13:40 Science

　　學(xué)生們正在研究基因模式和遺傳特征之間的關(guān)系，以便對在法律案件中使用DNA證據(jù)做出明智的判斷。

　　Students are figuring out the relationship between genetic patterns and inherited characteristics to make an informed opinion about using DNA evidence in legal cases.
 

　　16:00 課外活動(dòng)

　　16:00 Extracurricular Activities

　　我們的課外活動(dòng)包括射箭、創(chuàng)造虛擬現(xiàn)實(shí)環(huán)境、參加音樂表演會、與樂隊(duì)一起練習(xí)或和你的隊(duì)友一起投籃。我們有太多選擇了!

　　Activities include learning archery, creating a VR environment, putting up a musical show, practicing with the band or shooting hoops with the team. We have a plethora of choices!
 

　　18:00 Dinner

　　18:00 晚餐時(shí)間
 

　　19:00 學(xué)習(xí)時(shí)間

　　19:00 Study Hall

　　是時(shí)候?yàn)槊魈斓膶W(xué)習(xí)做準(zhǔn)備了! 我們在完成家庭作業(yè)時(shí)盡了自己較大的努力了嗎?

　　It’s time to prepare our school stuff for another great day of learning tomorrow! Did we give our personal best in completing our homework?
 

　　20:00 休息時(shí)間

　　20:00 Quiet Time

　　是時(shí)候收起所有的電子設(shè)備，準(zhǔn)備休息了，讓我們在熄燈前讀一讀書吧。

　　All e-devices are kept -

　　we are ready to call it a night.

　　A bit of leisure reading then lights off!

　　(注意:這里使用的學(xué)生時(shí)間表示例僅用于說明。它不是對課程學(xué)習(xí)或活動(dòng)時(shí)間表的真實(shí)描述。)

　　(NOTE: The student schedule example used here is for illustration only. It is not a description of the real schedule of course study or activities.)